Transcripción: El Secretario General de la OTAN, Mark Rutte, en "Face the Nation with Margaret Brennan", 10 de agosto de 2025

Lo que sigue es la transcripción de una entrevista con el Secretario General de la OTAN, Mark Rutte, que se emitió en "Face the Nation con Margaret Brennan" el 10 de agosto de 2025.

MARGARET BRENNAN: Damos la palabra ahora al Secretario General de la OTAN, Mark Rutte, quien nos acompaña desde La Haya, Países Bajos. Bienvenidos de nuevo a Face The Nation.

SECRETARIO GENERAL DE LA OTAN, MARK RUTTE: Margaret, me alegra estar de vuelta en el programa. Buenos días.

MARGARET BRENNAN: Buenos días. Bueno, Sr. Secretario General, en resumen: ¿Vladimir Putin, de Rusia, sigue representando una amenaza directa para la alianza occidental o está dando señales de ceder en su agresividad?

SECRETARIO GENERAL RUTTE: Sigue siendo la principal amenaza para la alianza occidental, sin duda. Y creo que es muy positivo que el presidente Trump lo ponga a prueba, y veremos hasta dónde puede llegar el viernes al iniciar este proceso. Básicamente, el presidente Trump rompió el estancamiento en febrero al iniciar el diálogo con Putin. Creo que eso fue crucial. Celebramos una gran cumbre de la OTAN bajo su liderazgo, comprometiéndonos a un gasto de defensa del 5%, para que haya una señal clara a nuestra principal amenaza, que es Rusia, de que vamos en serio. Y luego, hace tres semanas, autorizó el envío de armas letales estadounidenses a Ucrania, coordinado por la OTAN, y, por supuesto, las sanciones secundarias. Empezó imponiéndolas a India, uno de los mayores compradores de petróleo y gas rusos.

MARGARET BRENNAN: Bueno, ese es sin duda el terreno que se está sentando. La preocupación, como usted sabe, entre algunos críticos es que en esta sala de conferencias en Alaska presenciaremos un momento como el de 1938. Donde, en un intento por detener de inmediato una guerra, se sientan las bases para un conflicto aún mayor debido a las concesiones que se hacen. ¿Le parece bien que Ucrania sea excluida de estas negociaciones el viernes?

SECRETARIO GENERAL RUTTE: Lo que ocurrirá el viernes es una prueba para Putin por parte del presidente Trump. Y lo felicito por haber organizado esta reunión. Creo que es importante. Y, obviamente, en lo que respecta a las conversaciones de paz, el alto el fuego y lo que suceda después en cuanto a los territorios y las garantías de seguridad para Ucrania, Ucrania tendrá que participar, y participará. Pero el viernes es importante ver la seriedad de Putin. Y el único que puede hacerlo es el presidente Trump. Por lo tanto, es crucial que se celebre una reunión. No será la última palabra al respecto. No se alcanzará un acuerdo definitivo. Por supuesto, Ucrania tendrá que participar en Europa, pero es importante iniciar la siguiente fase de este proceso, presionando a los rusos tal como lo ha hecho el presidente Trump durante los últimos seis meses.

MARGARET BRENNAN: Ha mantenido estas llamadas con el presidente Trump, y sé que le informó sobre lo que el enviado Witkoff discutió con Vladimir Putin esta semana. ¿Podría decirnos si Rusia sigue exigiendo que Ucrania retire su candidatura a la OTAN?

SECRETARIO GENERAL RUTTE: Bueno, obviamente, no puedo entrar en todos los detalles; sería extraño. Pero les aseguro lo siguiente: todos estamos de acuerdo: los estadounidenses, los europeos y Ucrania. En cuanto a la posición geoestratégica de Ucrania en el futuro, al tamaño del ejército ucraniano y a la postura de la OTAN en el flanco oriental en países como Letonia, Lituania, Estonia, Finlandia y Polonia, Putin no tiene absolutamente ninguna influencia en ninguno de estos asuntos.

MARGARET BRENNAN: Bueno, usted ha dicho en el pasado que se necesitan fuertes garantías de seguridad para Ucrania. ¿Quién las proporcionará si no es la OTAN?

SECRETARIO GENERAL RUTTE: Obviamente, este es un debate que lleva ya varios meses. Todos deseamos que se concrete el alto el fuego y, con suerte, se logre un acuerdo de paz exitoso, pero al menos un alto el fuego. Los europeos, liderados por Francia y el Reino Unido, y la OTAN, han participado en esas conversaciones, pero claramente liderados por Macron, de Francia, y Starmer, el primer ministro del Reino Unido, en estrecha colaboración con Estados Unidos, están debatiendo, tras el alto el fuego y el acuerdo de paz, cómo garantizar que se cumplan las garantías de seguridad. Y esto también será importante después del próximo viernes, si esto conduce a unas conversaciones de paz más serias en la sesión del viernes, porque, en lo que respecta al territorio, siempre irá de la mano con las garantías de seguridad para Ucrania.

MARGARET BRENNAN: Tengo entendido que ayer hubo representantes de la OTAN escuchando la reunión con el vicepresidente Vance y asesores europeos de seguridad nacional. La OTAN ha estado coordinando la entrega de armas adquiridas por sus miembros para ayudar a Ucrania. Entiendo que Estados Unidos ha facilitado a Ucrania alrededor de mil millones en ayuda militar. ¿Hay planes para que esas entregas de armas continúen, independientemente de lo que ocurra el viernes?

SECRETARIO GENERAL RUTTE: Por supuesto, continuarán. Los dos primeros paquetes fueron comprometidos por los holandeses y luego por los escandinavos. Espero más anuncios en los próximos días y semanas. Y esto es crucial. Básicamente, el presidente Trump, como dije, está abriendo de nuevo las puertas a la ayuda militar letal para Ucrania. Pagada por los europeos y Canadá, lo cual considero lógico y justo. Y este proceso ha comenzado, por supuesto, además de lo que los europeos ya están haciendo, incluyendo la inversión en la base industrial de defensa en Ucrania. Y, como usted mencionó, la OTAN está coordinando todo esto a través de nuestros comandos en Wiesbaden, asegurándose de que Ucrania tenga lo necesario para mantenerse en la lucha y estar en la mejor posición posible cuando llegue el momento de negociar un alto el fuego, o incluso un acuerdo de paz.

MARGARET BRENNAN: ¿Y eso no se negociará el viernes?

SECRETARIO GENERAL RUTTE: Mi convicción absoluta el viernes es que el presidente Trump se está asegurando de que Putin hable en serio, y si no, ahí se acabará todo. Si habla en serio, a partir del viernes, el proceso continuará. Ucrania se involucrará, los europeos también. Y Estados Unidos ya se está coordinando, como usted dijo anoche en Londres, con el ministro de Asuntos Exteriores británico, Lammy, altos funcionarios de la OTAN y de países europeos en la Comisión Europea, y el vicepresidente, para asegurar que todos estemos en sintonía. Putin jamás podrá dividir la alianza. El mayor éxito del presidente Trump en política exterior es la Cumbre de la OTAN. Una OTAN unida, una alianza unida, y Putin jamás se interpondrá entre nosotros.

MARGARET BRENNAN: Bueno, debemos confiar en la palabra del presidente Trump, y el viernes, cuando habló ante las cámaras, dijo que habrá intercambio de territorios para beneficio tanto de Ucrania como de Rusia. Es decir, Ucrania no posee territorio ruso, y Rusia posee alrededor del 20% de Ucrania. ¿De qué está hablando?

SECRETARIO GENERAL RUTTE: Claramente, lo que estará sobre la mesa cuando se lleven a cabo verdaderas conversaciones de paz, es decir, la discusión sobre el alto el fuego, es, por un lado, las garantías de seguridad y, por otro, cómo abordar la situación real de que Rusia mantiene, en este momento, territorio ucraniano. Es crucial que, en lo que respecta a la posesión de territorio ucraniano, pueda darse la situación real de que lo estén haciendo, pero que nunca podemos aceptarlo legalmente, en sentido de iure. Como saben, Estados Unidos albergó embajadas en Lituania, Letonia y Estonia entre 1940 y 1991, reconociendo que la Unión Soviética controlaba esos territorios, pero nunca aceptó, legalmente, en sentido de iure, ese hecho. Así que todos estos temas estarán sobre la mesa, con suerte, después del viernes, si Putin habla en serio, y Putin entonces debe comprometerse a reunirse con Zelenski. No puede hacerlo a través del presidente Trump. Al final, tiene que ser, como lo ha declarado el propio presidente Trump, una conversación a tres bandas, al menos, con los europeos muy involucrados.

MARGARET BRENNAN: Entonces, ¿entiendo bien lo que dice? Cuando habla de reconocimiento legal versus de facto, ¿quiere decir que, básicamente, el mundo se prepara para permitir que Rusia conserve Crimea, el Donbás y la parte oriental de Ucrania, pero luego simplemente no lo reconoce legalmente?

SECRETARIO GENERAL RUTTE: No. Lo que digo es que, al final, la cuestión de que los rusos controlen, en este momento, de hecho, una parte de Ucrania debe estar sobre la mesa, y que cualquier discusión a partir de ahí será con los ucranianos decidiendo qué quieren hacer en términos...

MARGARET BRENNAN: Está bien, porque eso suena como si estuvieras diciendo que no tienen que retirar sus tropas.

SECRETARIO GENERAL RUTTE: Obviamente, tienen que hacerlo, pero de hecho, como usted mencionó, controlan una parte de Ucrania en este momento. Y como los ucranianos ya han dicho, si se lleva a cabo una negociación de alto el fuego lo antes posible, y con suerte, negociaciones para un acuerdo de paz, se debatirá cómo avanzar, comenzando por la línea de contacto actual. Pero es crucial saber que, en lo que respecta a la futura situación geopolítica de Ucrania y su soberanía, no se vulnerará, y que siempre será Ucrania la que decida qué hacer o no en relación con un acuerdo de paz.

MARGARET BRENNAN: Muy bien, Secretario Rutte, gracias por su tiempo.